1
00:00:01,160 --> 00:00:02,216
جاكس يهدد ديبي.

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,536
ألا يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,320
القواعد العادية لا تنطبق على Jacs.

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
نعم. ابنتك مارس الجنس.

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,720
سوف تشعر بالملل معي.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,560
- أوه، أشك في ذلك.
- حسنا، نعم، يمكنك ذلك.

7
00:00:10,760 --> 00:00:13,400
ومن ثم تخلصت مني، وسنفعل ذلك
يجب أن نواصل العمل معًا.

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,800
وسيكون ذلك محرجًا حقًا.

9
00:00:15,920 --> 00:00:17,080
حسنًا، سبع سنوات في القمة.

10
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
لن تصل إلى هناك بدون
صنع عدد قليل من الأعداء.

11
00:00:19,440 --> 00:00:21,360
لم أسمع الكثير من الكلام
منك على المجمع.

12
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
هذا يقلقني.

13
00:00:22,880 --> 00:00:26,240
كما لاحظ الضباط أ
تغيير كبير في النساء،

14
00:00:26,520 --> 00:00:27,680
الذين يتطلعون إليه.

15
00:00:30,160 --> 00:00:32,080
تريد أن تذهب في
أنا؟ ثم اذهب في وجهي.

16
00:00:32,160 --> 00:00:33,720
لا تجرؤ على استخدام عائلتي للقيام بذلك.

17
00:00:33,880 --> 00:00:35,080
لقد وضعت نفسك في هذا المزيج.

18
00:00:35,640 --> 00:00:36,960
النساء يتطلعون إليك الآن.

19
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
لقد حصلت على المحامي الخاص بي
تحرير أوراق الطلاق.

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,960
أخبر برايدن أن يأتي لرؤيتي.

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
حان الوقت.

22
00:00:45,040 --> 00:00:46,520
حان الوقت للانفصال عن ديبي.

23
00:01:56,040 --> 00:01:57,760
- <i>(عزف موسيقى الرقص)</i>
- هذا كل شيء، بومر.

24
00:01:58,520 --> 00:01:59,560
كن مثيرًا.

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,400
نعم، هيا.

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,920
فرانكي: الوركين الخاص بك لا تتحرك.

27
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
- كان هذا كل شيء.
- لا، لم تفعل ذلك.

28
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
لف الوركين.

29
00:02:19,920 --> 00:02:21,800
هذا ما أفعله.

30
00:02:21,880 --> 00:02:23,960
أوه، بومز. تبدو مثل
أنت تحدب كلبًا.

31
00:02:24,480 --> 00:02:25,760
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

32
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
دور ليز. دور ليز.

33
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
<i>(يضحك)</i>

34
00:02:51,120 --> 00:02:53,720
مهلا، رئيسه. مهلا، رئيسه. تبين لنا ما حصلت عليه.

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,240
أطفئه.

36
00:02:58,840 --> 00:02:59,880
أطفئه!

37
00:02:59,960 --> 00:03:01,360
أوه، السراويل غريب الأطوار.

38
00:03:01,720 --> 00:03:02,920
<i>(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)</i>

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,840
- بيا؟
- همم؟

40
00:03:07,160 --> 00:03:08,360
أنت في حاجة إلى الطب.

41
00:03:09,640 --> 00:03:10,760
هل هناك مشكلة؟

42
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
فقط تعال معي الآن، من فضلك.

43
00:03:22,720 --> 00:03:24,200
هل تظن أنه اختبار للمخدرات ربما؟

44
00:03:24,640 --> 00:03:25,720
لا أعرف.

45
00:03:25,800 --> 00:03:26,896
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

46
00:03:26,920 --> 00:03:29,800
لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
إذا كان بإمكانك فقط أن تأتي معنا، بيا؟

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,440
ما هذا؟ هل يمكنك أن تخبرني هنا؟

48
00:03:32,680 --> 00:03:34,200
إيريكا: دعنا نصل إلى المركز الطبي أولاً.

49
00:03:34,600 --> 00:03:35,640
حسنا، فقط...

50
00:03:35,720 --> 00:03:37,200
لا، أريد أن أعرف الآن.

51
00:03:37,840 --> 00:03:38,880
بيا.

52
00:03:43,480 --> 00:03:45,880
هل يمكنك فقط... هل يمكنك
فقط أقول ما هو عليه الآن؟

53
00:03:46,120 --> 00:03:47,640
إنها مسألة شخصية، بيا.

54
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
هل هي ديبي؟

55
00:03:49,120 --> 00:03:51,400
هل هي بخير؟ أين هي؟

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,720
<i>(تتلعثم)</i>

57
00:03:55,280 --> 00:03:57,000
هل يمكن لأحد أن يخبرني إذا كانت بخير؟

58
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
لو سمحت! أي شخص!

59
00:04:01,280 --> 00:04:03,720
فقط اخبرني! لو سمحت!

60
00:04:03,800 --> 00:04:05,960
هل هي بخير؟ لو سمحت!

61
00:04:06,720 --> 00:04:08,280
أخبرني. لو سمحت.

62
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
تمام. لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.

63
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
- لو سمحت!
- أين فليتش؟

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
لو سمحت! شخص ما يقول شيئا.

65
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
بيا: اخبرني!

66
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
<i>(بي يصرخ)</i>

67
00:04:26,040 --> 00:04:27,320
فيرا: مرحبًا.

68
00:04:28,280 --> 00:04:29,480
هل تريد الحليب لذلك؟

69
00:04:29,720 --> 00:04:30,840
نعم.

70
00:04:35,520 --> 00:04:38,280
إنه أمر فظيع بشأن بيا. أنا
لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر.

71
00:04:40,720 --> 00:04:43,560
كان ينبغي لها أن تفكر بها
طفلة قبل أن ينتهي بها الأمر هنا.

72
00:04:46,040 --> 00:04:49,760
الليلة الماضية، وجد زوجك
ديبي في غرفة نومها فاقدًا للوعي.

73
00:04:50,840 --> 00:04:54,440
الآن جاءت سيارة الإسعاف وهم
حاولوا كل ما في وسعهم،

74
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
لكني آسف يا بيا، لقد تأخروا كثيرًا.

75
00:04:57,840 --> 00:04:59,680
ما زالوا ينتظرون
في تقرير السموم

76
00:04:59,760 --> 00:05:01,080
لكنها ستظهر في هذه المرحلة

77
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
أن سبب الوفاة
كانت جرعة زائدة من الهيروين.

78
00:05:05,760 --> 00:05:09,320
اه، ديبي... ديبي لا تتعاطى المخدرات.

79
00:05:09,400 --> 00:05:12,680
كان هناك حقنة بجانب سريرها
وعلامة إبرة في ذراعها.

80
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
لا، لا، لا، لا. لا، لا. هي...

81
00:05:16,120 --> 00:05:18,280
لا، يجب أن يكون خطأ. هي لا...

82
00:05:18,360 --> 00:05:21,360
أخشى أن الأمر ليس كذلك، بيا. زوجك
حددت الجثة. أنا آسف، بي.

83
00:05:21,440 --> 00:05:22,600
سأذهب فقط وأتحدث معها.

84
00:05:22,680 --> 00:05:24,376
لن تتمكن من ذلك
التحدث معهم. أنا آسف.

85
00:05:24,400 --> 00:05:26,360
<i>(يصرخ بشكل غير واضح)</i>

86
00:05:26,880 --> 00:05:28,520
سنحتاج إلى بعض التخدير هنا.

87
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
ويل: اهدأ.

88
00:05:29,880 --> 00:05:31,480
- بيا: ديبي!
- ويل: لا بأس.

89
00:05:31,560 --> 00:05:32,960
سوف يقومون بتخديرك، حسناً؟

90
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
لا! لا! لا!

91
00:05:36,000 --> 00:05:38,440
- لا! أنا بخير. أنا بخير.
- أنت بخير؟

92
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
أنا بخير.

93
00:05:40,480 --> 00:05:41,960
- لقد حصلت عليه.
- أنا بخير.

94
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
<i>(بي يلهث)</i>

95
00:05:48,120 --> 00:05:50,400
بيا، أنا آسف جدا لخسارتك.

96
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
أريد التحدث مع هاري.

97
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
أحتاج للتحدث مع هاري.

98
00:06:01,360 --> 00:06:02,400
تمام.

99
00:06:02,800 --> 00:06:04,040
<i>(رنين الخط)</i>

100
00:06:08,760 --> 00:06:10,120
<i>(رنين الهاتف)</i>

101
00:06:16,120 --> 00:06:17,200
هاري: مرحبًا.

102
00:06:17,280 --> 00:06:18,400
هاري؟

103
00:06:18,760 --> 00:06:19,920
هل ديب هناك، من فضلك؟

104
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
هاري؟

105
00:06:27,040 --> 00:06:28,760
هاري، إنهم يقولون كل هذه الأشياء.

106
00:06:28,840 --> 00:06:29,880
إنهم مخطئون، أليس كذلك؟

107
00:06:33,200 --> 00:06:34,280
هاري؟

108
00:06:35,240 --> 00:06:38,000
هل هي هناك؟ هل يمكنك... هل هي بخير؟

109
00:06:41,440 --> 00:06:42,720
هاري، قل شيئا.

110
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
قل شيئا!

111
00:06:47,800 --> 00:06:48,960
لقد وجدتها.

112
00:06:56,960 --> 00:06:59,520
أين؟ وجدتها أين؟ أين هي؟

113
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
لا أعرف.

114
00:07:04,320 --> 00:07:06,520
ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
تعرف؟ أين ابنتي الصغيرة؟

115
00:07:10,640 --> 00:07:12,760
قالوا لي في المستشفى أن أعود إلى المنزل.

116
00:07:14,840 --> 00:07:16,480
لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.

117
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
عليك أن تذهب وتكون معها.

118
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
<i>(تنهدات)</i> إنها بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء بها.

119
00:07:29,480 --> 00:07:31,720
فقط اذهب وكن هناك. إنها وحدها.

120
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
<i>(نغمة الاتصال)</i>

121
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
هاري؟

122
00:07:36,800 --> 00:07:38,080
هاري؟

123
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
<i>(غير مسموع)</i>

124
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
<i>(نحيب)</i>

125
00:08:17,080 --> 00:08:18,640
من فضلك لا!

126
00:08:19,680 --> 00:08:21,480
من فضلك لا!

127
00:08:32,520 --> 00:08:33,640
إذن أين كنت بحق الجحيم؟

128
00:08:34,120 --> 00:08:35,280
كان ويل يتعامل معها.

129
00:08:35,360 --> 00:08:38,280
- لم تكن بحاجة لنا نحن الاثنين هناك.
- لا، هذا ليس قرارك.

130
00:08:38,680 --> 00:08:39,720
نعم أيها المحافظ.

131
00:08:40,280 --> 00:08:42,560
لقد اختفيت للتو.
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

132
00:08:43,320 --> 00:08:44,480
اعتذاري.

133
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
هل ستخبرني؟

134
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
أقول لك ماذا؟

135
00:08:48,360 --> 00:08:51,080
ما كان في غاية الأهمية أن ذلك
يتطلب اهتماما فوريا الخاص بك؟

136
00:08:51,160 --> 00:08:53,296
- لقد كان خطأ.
- أنت تسحب شيئا من هذا القبيل مرة أخرى ...

137
00:08:53,320 --> 00:08:54,400
لن أفعل.

138
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
لذا هل تحتاج مني أن أعتذر مرة أخرى أم...

139
00:08:59,880 --> 00:09:01,120
لا، لقد انتهينا.

140
00:09:02,400 --> 00:09:03,560
- سيد.
- فليتش.

141
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
من الجيد رؤيتك أنت و
الضباط يلعبون بشكل جيد.

142
00:09:07,320 --> 00:09:09,840
تبدو مرتاحًا جيدًا. يجب أن
لقد كانت عطلة جيدة، ديريك.

143
00:09:10,320 --> 00:09:13,400
ثلاثة أسابيع في الجنة مع
لورين والأولاد. قطعاً.

144
00:09:13,480 --> 00:09:14,880
- <i>(ضحكات)</i>
- من الجيد أن أعود.

145
00:09:16,600 --> 00:09:18,320
- معفاة من الرسوم الجمركية.
- حسنا، شكرا لك.

146
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
أنا أسمع النساء
لقد أبقيتك مشغولة.

147
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
لا شيء خارج عن المألوف.

148
00:09:27,720 --> 00:09:30,400
حسنا، إذا كانت الأسابيع القليلة الماضية
هو المعيار الخاص بك للعادي،

149
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
ثم لدينا الكثير لنتحدث عنه.

150
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
الآن؟

151
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
إلا إذا كنت تريد أن تكون في المنزل لتناول العشاء؟

152
00:09:41,240 --> 00:09:42,760
<i>(تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)</i>

153
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
<i>(صراخ المرأة)</i>

154
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
مهلا، فليتش.

155
00:09:57,280 --> 00:09:58,400
فليتش!

156
00:09:59,480 --> 00:10:00,560
- أنا آسف.
- <i>(توقف الموسيقى)</i>

157
00:10:00,600 --> 00:10:01,880
لا بأس.

158
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
أردت فقط أن أقول كم أنا
استمتعت بالذهاب إلى السينما الليلة الماضية.

159
00:10:08,080 --> 00:10:09,520
نعم. لقد كانت جيدة.

160
00:10:11,240 --> 00:10:12,400
تعال الليلة.

161
00:10:12,720 --> 00:10:14,600
- أنا آسف. ماذا؟
- نعم. سوف أطبخ.

162
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
ما أنت في مزاج ل؟

163
00:10:17,120 --> 00:10:18,160
أم...

164
00:10:19,360 --> 00:10:23,560
لا، هذا يبدو رائعا ولكن ينبغي لي
ربما تقضي الليل في المنزل مع أمي.

165
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
تمام.

166
00:10:25,840 --> 00:10:28,320
حسناً، ماذا عن ليلة الغد؟

167
00:10:28,400 --> 00:10:29,760
ليلة الغد. يبدو عظيما.

168
00:10:31,440 --> 00:10:32,656
حسنًا. ليلة الغد. جيد.

169
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
نعم.

170
00:10:34,440 --> 00:10:35,800
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

171
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
كلما أسرعنا في الحصول على سميث
العودة إلى وحدتها، كان ذلك أفضل.

172
00:10:43,400 --> 00:10:45,480
أوه، أنا فقط أنتظر استشارة نفسية.

173
00:10:46,400 --> 00:10:49,280
إذا هدأت، دعها تخرج.
سوف تعتني بها المرأة.

174
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
الخاتم. إنه أمر غير متوقع بعض الشيء.

175
00:10:53,120 --> 00:10:55,320
نعم. رقم ليس حقا.

176
00:10:56,760 --> 00:10:58,096
لم أكن أعلم أنك كنت ترى شخصًا ما.

177
00:10:58,120 --> 00:10:59,360
همم.

178
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
زواج. أوه، إنه عمل صعب.

179
00:11:02,240 --> 00:11:03,360
لقد فعلت ذلك مرتين.

180
00:11:03,600 --> 00:11:06,280
<i>(ضحكة مكتومة)</i> لا، أنا فقط
خطة للقيام بذلك مرة واحدة.

181
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
وكذلك فعلت أنا.

182
00:11:08,680 --> 00:11:10,240
ولكن بعد ذلك وجدت نفسي، أم...

183
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
مشتت.

184
00:11:15,560 --> 00:11:17,776
أنا لا أستمتع بفكرة
طلاق آخر لذلك لقد، اه...

185
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
حسنًا، لقد تعلمت أن أكون أكثر ذكاءً حيال ذلك.

186
00:11:19,880 --> 00:11:22,040
اسمح لنفسك بالتشتت،

187
00:11:23,440 --> 00:11:27,200
ولكن فقط تأكد من الطرف الآخر
لا يريد أن يتم القبض عليه أيضًا.

188
00:11:29,880 --> 00:11:31,000
همم؟

189
00:11:32,400 --> 00:11:33,760
هل تقترح علي؟

190
00:11:35,560 --> 00:11:36,640
هل تريد مني أن؟

191
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
ليس إلا إذا كنت تريد رفع دعوى قضائية.

192
00:11:47,400 --> 00:11:49,720
كنت فقط أعرض عليك الدعم يا إيريكا.

193
00:11:51,800 --> 00:11:52,960
هذا كل شيء.

194
00:11:53,240 --> 00:11:57,680
<i>(يضحك)</i> آسف. سوء فهمي.

195
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
امرأة على السلطة الفلسطينية: انتبه،
مُجَمَّع. انتبه يا مركب

196
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
اكتمل العد الآن.

197
00:12:14,440 --> 00:12:16,160
إيريكا: أعرف أن كل شيء يبدو

198
00:12:18,080 --> 00:12:20,760
الساحقة الآن ولكن
سوف نساعدك من خلال هذا.

199
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
يمكنني الترتيب لمستشار الحزن
أن يأتي لرؤيتك إذا أردت.

200
00:12:26,120 --> 00:12:27,720
ليس لدي وقت للمستشار.

201
00:12:29,600 --> 00:12:31,440
لا بد لي من تنظيم جنازة.

202
00:12:36,000 --> 00:12:38,080
هل سأتمكن من البقاء
حول بعد ذلك في أعقاب؟

203
00:12:41,080 --> 00:12:42,880
بيا، لن تكوني قادرة
للذهاب إلى الجنازة.

204
00:12:47,840 --> 00:12:48,880
لماذا؟

205
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
أنت تقييم مزدوج.

206
00:12:50,240 --> 00:12:52,400
أنت ذو خطورة عالية
لأنك في الحبس الاحتياطي.

207
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
أنت تمزح.

208
00:12:56,400 --> 00:12:57,560
أنا والدتها.

209
00:12:58,280 --> 00:12:59,400
أنا آسف.

210
00:13:01,480 --> 00:13:04,200
انظر، إذا كان سجلك هنا
نظيفة، ثم ربما سيكون لدينا أسباب

211
00:13:04,280 --> 00:13:05,920
لكن تهريب المخدرات إلى السجن،

212
00:13:06,000 --> 00:13:08,360
فإنه يستثنيك من أي طرق الاستئناف.

213
00:13:09,640 --> 00:13:12,440
إنها ابنتي. أنا
ينبغي أن يكون في جنازتها.

214
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
أنا أعرف. أنا آسف.

215
00:13:14,840 --> 00:13:18,080
أم... يمكنني الترتيب للسجن
قسيس ليأتي ويراك.

216
00:13:18,160 --> 00:13:19,360
المسمار قسيس!

217
00:13:26,200 --> 00:13:28,080
التحدث إلى تشانينج. هو
يمكن أن يجعل استثناء.

218
00:13:28,160 --> 00:13:29,936
هيا، ويل، أنت تعرف ماذا
فرص حدوث ذلك.

219
00:13:29,960 --> 00:13:31,000
سوف يستمع إليك.

220
00:13:31,080 --> 00:13:32,656
هل تريد رفع آمال بيا مقابل لا شيء؟

221
00:13:32,680 --> 00:13:34,256
كنت تعتقد حقا أن هذا هو
أفضل شيء لها الآن

222
00:13:34,280 --> 00:13:35,776
إنها جنازة ابنتها في سبيل الله.

223
00:13:35,800 --> 00:13:37,000
أنا أعرف ما هو.

224
00:13:40,000 --> 00:13:41,200
ليز: آنسة ديفيدسون...

225
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
كيف حال بيا؟

226
00:13:43,320 --> 00:13:45,280
نعم، إنها تفعل كما
جيدا كما يمكن توقعه.

227
00:13:45,800 --> 00:13:47,040
نحن نعتني بها جيدًا.

228
00:13:47,840 --> 00:13:50,120
ليز: شكرا. سنكون سعداء
لإعادتها معنا.

229
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
ماذا عن جنازة ديبي؟

230
00:13:52,000 --> 00:13:53,616
سأعيدها إليك في أقرب وقت ممكن.

231
00:13:53,640 --> 00:13:56,040
- سوف نعتني بها.
- قبل الجنازة أم بعدها؟

232
00:13:56,120 --> 00:13:58,760
انظر، أنا متأكد من أنك تستطيع التقدير،
هذه مسألة خاصة لـ Bea.

233
00:14:06,120 --> 00:14:07,320
كيف حال بيا؟

234
00:14:07,400 --> 00:14:08,560
انها بخير.

235
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
أسوأ كابوس لكل أم.

236
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
لا أعرف. أنا أحسب الخاص بك
ربما كان لدى أمي بعض الأحلام السيئة

237
00:14:13,200 --> 00:14:14,416
عندما رأتك تنزلق منها.

238
00:14:14,440 --> 00:14:15,720
جاكس: حقا، هل ستفعل هذا؟

239
00:14:15,880 --> 00:14:17,856
لماذا لا تركض فقط
اخرج واترك الكبار يتحدثون.

240
00:14:17,880 --> 00:14:18,920
كيف حال يدك؟

241
00:14:19,000 --> 00:14:20,520
لو سمحت. كلاكما.

242
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
ليس الآن.

243
00:14:26,040 --> 00:14:29,040
لقد كنت مستيقظا طوال الليل،
بيا. لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

244
00:14:29,360 --> 00:14:30,680
أذهب للنوم ثم ماذا؟

245
00:14:31,120 --> 00:14:34,080
حسنًا، إذا كنت محظوظًا، فلا أحلام.

246
00:14:34,440 --> 00:14:35,680
ثم تستيقظ.

247
00:14:37,840 --> 00:14:40,440
أول شيء أفكر فيه
عندما أستيقظ هنا هي ديبي.

248
00:14:42,160 --> 00:14:43,616
الآن أول شيء سأفكر فيه

249
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
عندما أستيقظ هو ذلك
ابنتي الصغيرة ماتت.

250
00:14:49,480 --> 00:14:52,240
حسنا، أنت لا تنسى.

251
00:14:55,240 --> 00:14:56,920
أنت فقط تتوقف عن تذكر الكثير.

252
00:15:01,000 --> 00:15:03,480
الآن هي بنفسها.

253
00:15:05,400 --> 00:15:06,800
لا أحد يمسك بيدها.

254
00:15:12,600 --> 00:15:15,360
يجب أن أكون هناك. أنا
ينبغي أن يمسك يدها.

255
00:15:15,640 --> 00:15:17,120
يجب أن أقول لها الأشياء.

256
00:15:19,360 --> 00:15:20,440
أعلم أنه ليس نفس الشيء،

257
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
ولكن ماذا لو ذهبت؟

258
00:15:26,720 --> 00:15:29,680
أستطيع أن أذهب وأكون معها لفترة من الوقت.

259
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
هل ستفعل ذلك؟

260
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
بالتأكيد.

261
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
أوه...

262
00:15:37,760 --> 00:15:39,760
هل يمكنك أن تقول لها شيئا واحدا مني؟

263
00:15:42,560 --> 00:15:43,800
هل يمكنك أن تقول لطفلي

264
00:15:45,640 --> 00:15:47,720
أن "ماما تحبك
إلى القمر والعودة؟"

265
00:15:52,040 --> 00:15:53,240
تمام.

266
00:16:12,520 --> 00:16:14,080
<i>(صراخ المرأة)</i>

267
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
<i>(امرأة تصرخ بشكل غير واضح)</i>

268
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
<i>(المرأة تواصل الصراخ)</i>

269
00:16:29,400 --> 00:16:30,720
<i>(تشغيل الموسيقى الصاخبة)</i>

270
00:16:34,120 --> 00:16:36,040
<i>(تستمر المرأة في الصراخ)</i>

271
00:16:37,160 --> 00:16:38,400
<i>(الصراخ)</i>

272
00:17:11,800 --> 00:17:13,920
أم... فليتش، أنا فيرا.

273
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
انا اسف...

274
00:17:16,200 --> 00:17:19,440
أم... أنا آسف لهذه المهلة القصيرة.
لكن أمي ليست على ما يرام لذا...

275
00:17:20,480 --> 00:17:21,960
انظر، ربما مرة أخرى، حسنًا؟

276
00:17:23,000 --> 00:17:24,040
تمام. نراكم غدا.

277
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
توصيل الطلبات للمنازل.

278
00:17:35,640 --> 00:17:38,120
أوه... فليتش، أنا آسف للغاية.

279
00:17:38,200 --> 00:17:39,880
لقد تركت لك رسالة. لم تحصل عليه؟

280
00:17:39,960 --> 00:17:44,000
القرف. آسف. لا، لا، لم أفعل
احصل عليه. انها لا تزال دافئة.

281
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
<i>(بهدوء)</i> مرحبًا، هل والدتك...

282
00:17:47,000 --> 00:17:49,560
أم... إنها في السرير تعاني من الصداع.

283
00:17:49,760 --> 00:17:52,000
جيد. لأنه لا يوجد
يكفي لثلاثة على أي حال.

284
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
- <i>(قعقعات)</i>
- أوه، القرف. آسف.

285
00:18:10,640 --> 00:18:13,440
هذا جيد. إنها في الطابق العلوي.
لقد تناولت حبوبها.

286
00:18:13,520 --> 00:18:15,760
سيكون عليك إسقاط الكل
درج لها أن تستيقظ.

287
00:18:16,600 --> 00:18:17,760
تمام. عظيم.

288
00:18:22,840 --> 00:18:24,000
يبدو ذلك جيدًا.

289
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
أنت تبدو أفضل.

290
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
أنت طعم الكحول.

291
00:19:16,480 --> 00:19:18,000
فقط انتظر. انتظر. انتظر.

292
00:19:19,760 --> 00:19:20,960
أريدك.

293
00:19:22,120 --> 00:19:23,360
إله. آسف، أنا...

294
00:19:24,680 --> 00:19:25,960
أستطيع أن أضع شيئا آخر.

295
00:19:26,040 --> 00:19:27,800
لا، أنت مثير هكذا.

296
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
أنت مثير أيضًا.

297
00:19:45,400 --> 00:19:46,680
<i>(التنفس بقوة)</i>

298
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
<i>(GRUNTS)</i>

299
00:20:00,840 --> 00:20:01,920
<i>(آهات)</i>

300
00:20:03,280 --> 00:20:04,320
آسف.

301
00:20:04,760 --> 00:20:05,880
ماذا تفعل؟

302
00:20:05,960 --> 00:20:07,040
أنت لست مبللاً بما فيه الكفاية.

303
00:20:07,120 --> 00:20:08,480
لا...<i>(زفير)</i>

304
00:20:09,960 --> 00:20:11,360
ليس عليك أن تفعل ذلك.

305
00:20:15,720 --> 00:20:17,920
<i>(يتنفس بشدة)</i>

306
00:20:22,080 --> 00:20:23,280
<i>(أنين فليتش)</i>

307
00:20:38,440 --> 00:20:40,200
<i>(تقترب الخطوات)</i>

308
00:20:47,920 --> 00:20:49,240
هل يمكنك الذهاب الآن، من فضلك؟

309
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
أنا آسف.

310
00:20:55,360 --> 00:20:56,520
لو سمحت.

311
00:21:10,000 --> 00:21:11,560
ويل، أخبرني بكل شيء.

312
00:21:12,760 --> 00:21:13,840
كل شئ.

313
00:21:17,280 --> 00:21:18,320
إنه مبنى كبير.

314
00:21:21,280 --> 00:21:22,440
الناس اللطفاء يعملون هناك.

315
00:21:25,120 --> 00:21:26,320
المشرحة في الطابق السفلي.

316
00:21:30,040 --> 00:21:31,640
طابقين في الأسفل في المصعد.

317
00:21:59,320 --> 00:22:01,120
وهم يعتنون بها جيدًا يا بيا.

318
00:22:15,320 --> 00:22:16,560
إنها تبدو سلمية.

319
00:22:21,480 --> 00:22:25,080
أستطيع أن أرى... أستطيع أن أرى
أنها تشبهك.

320
00:22:33,800 --> 00:22:35,840
هل أخبرتها؟ هل أخبرتها؟

321
00:22:38,480 --> 00:22:39,680
نعم.

322
00:22:47,400 --> 00:22:51,360
والدتك تحبك إلى القمر والعودة.

323
00:23:10,120 --> 00:23:11,880
- التقدم في السن يا صديقي.
- لا، أنا معلقة.

324
00:23:12,400 --> 00:23:13,936
كنت سأصنع
من الأفضل أن تفعل ذلك، وإلا.

325
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
ليلة كبيرة؟

326
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
لقد كانت ليلة قذرة. أنا
لقد أخفقت حقًا مع فيرا.

327
00:23:18,120 --> 00:23:19,760
- أنا أشك في ذلك.
- لماذا هذا؟

328
00:23:19,840 --> 00:23:21,640
أنت لست من نسج خيالها.

329
00:23:21,800 --> 00:23:23,040
اللعنة عليك!

330
00:23:24,480 --> 00:23:25,880
كان ذلك مضحكا.

331
00:23:27,080 --> 00:23:28,960
مهما كان الأمر، فقط اعتذر يا صديقي.

332
00:23:29,320 --> 00:23:30,960
ديريك: لا بد أنك تتحدث عن امرأة.

333
00:23:31,520 --> 00:23:32,600
كيف حالكم يا أولاد؟

334
00:23:32,800 --> 00:23:33,840
كلاهما: بخير يا سيدي.

335
00:23:33,920 --> 00:23:35,000
أوه نعم؟

336
00:23:35,080 --> 00:23:37,800
سمعت أن السجناء كانوا يركضون
اللجوء بينما كنت بعيدا.

337
00:23:38,200 --> 00:23:39,360
لا، الأمر تحت السيطرة.

338
00:23:40,240 --> 00:23:41,360
حسنًا، أتمنى ذلك يا ويل.

339
00:23:42,080 --> 00:23:44,280
لأنني كنت أقرأ
هذه التقارير، و، اه...

340
00:23:45,120 --> 00:23:46,560
حسنا، لقد كنت أتساءل فقط

341
00:23:47,040 --> 00:23:49,200
لماذا بحق الجحيم الأشياء
ذهبت سيئة للغاية هناك.

342
00:23:52,120 --> 00:23:53,200
فليتش؟

343
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
لقد كنت هنا لفترة كافية.

344
00:23:56,400 --> 00:23:58,480
هناك سبب وراء عملنا
طريقنا من خلال الرتب.

345
00:23:58,720 --> 00:24:00,360
لا يمكنك القيادة بدون خبرة.

346
00:24:00,640 --> 00:24:02,040
عليك أن تتسخ يديك.

347
00:24:02,120 --> 00:24:04,320
امرأة على السلطة الفلسطينية: انتبه،
مركب. انتبه يا مركب...

348
00:24:04,920 --> 00:24:07,360
يجب أن أذهب. يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

349
00:24:07,600 --> 00:24:08,720
أنت أيضا، ويل.

350
00:24:11,280 --> 00:24:13,720
أنا أقدر صدقك، فليتش.

351
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
يجب أن نتناول البيرة في وقت ما.

352
00:24:16,680 --> 00:24:17,920
استمر في المحادثة.

353
00:24:19,280 --> 00:24:20,320
في أي وقت يا سيدي.

354
00:24:23,240 --> 00:24:24,800
بيا: إنها لا تريد ارتداء فستان.

355
00:24:27,200 --> 00:24:30,240
الجينز الجيد وهذا
القمة الخضراء التي أحبتها.

356
00:24:30,320 --> 00:24:32,080
كما تعلمون، واحد مع الأشرطة.

357
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
نعم.

358
00:24:42,080 --> 00:24:43,560
يجب أن يكون الأمر لطيفًا بالنسبة لها يا هاري.

359
00:24:43,920 --> 00:24:45,040
سيكون ذلك.

360
00:24:47,400 --> 00:24:48,920
أريدك أن تضع هذا معها.

361
00:24:51,560 --> 00:24:53,480
سأعطيها للحارس
يمكنه أن يعطيها لك.

362
00:25:00,040 --> 00:25:01,160
هل انتهيت؟

363
00:25:04,520 --> 00:25:06,160
كيف لم تعرف أنها كانت تتعاطى الهيروين؟

364
00:25:06,360 --> 00:25:08,536
- اه في سبيل الله.
- كان من المفترض أن تعتني بها.

365
00:25:08,560 --> 00:25:10,280
قلت لك ألا تتركها وقد فعلت.

366
00:25:10,440 --> 00:25:12,840
قلت لك أنه لا ينبغي لك
دعها تدخن المخدر وقد فعلت ذلك.

367
00:25:12,880 --> 00:25:15,680
ما كنت لا أعتقد ذلك
ابنتنا كانت تتعاطى المخدرات؟

368
00:25:15,760 --> 00:25:18,120
كان يجب أن تكون عالقًا في الجوار
واعتني بها. هاه؟

369
00:25:18,360 --> 00:25:19,480
<i>(الانفجارات على الطاولة)</i>

370
00:25:28,200 --> 00:25:29,280
لقد وجدتها.

371
00:25:31,600 --> 00:25:32,760
لقد عدت للمنزل...

372
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
لقد كنت هناك لمدة ساعة قبل أن أعرف ذلك.

373
00:25:42,000 --> 00:25:44,360
وكانت مستلقية هناك
بينما كنت أعد العشاء.

374
00:25:50,400 --> 00:25:53,200
هل تحدثت مع المدرسة؟ افعل
هل يعرفون من كان يعطيها لها؟

375
00:25:54,120 --> 00:25:55,320
إنهم لا يعرفون.

376
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
قالوا إنها كانت تتغيب عن المدرسة.

377
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
ولم يتحدثوا معك؟

378
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
كانت ديبي تكتب ملاحظات مني.

379
00:26:04,680 --> 00:26:07,400
وبعد ذلك اكتشفت أنها كانت كذلك
الكذب بشأن البقاء في ماتيلدا.

380
00:26:08,440 --> 00:26:10,360
لقد كانت تقيم في مكان صديقها.

381
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
كان لديها صديق؟

382
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
إنه من جاء بكل تلك الأشياء.

383
00:26:22,920 --> 00:26:24,000
قالت لي.

384
00:26:25,600 --> 00:26:26,720
ماذا كان اسمه؟

385
00:26:28,440 --> 00:26:29,600
برايدن.

386
00:26:32,600 --> 00:26:33,800
برايدن.

387
00:26:40,610 --> 00:26:41,730
<i>(النساء يتحدثن بطريقة غير واضحة)</i>

388
00:26:44,050 --> 00:26:45,090
<i>(تفتح البوابة)</i>

389
00:26:45,610 --> 00:26:47,210
لا تتوقع معاملة خاصة.

390
00:26:48,090 --> 00:26:49,130
أنا لست كذلك.

391
00:26:50,130 --> 00:26:51,290
أنت تعرف الطريق.

392
00:27:12,490 --> 00:27:13,610
ليسوا بالكثير ولكن...

393
00:27:15,090 --> 00:27:16,210
إنهم جدد.

394
00:27:16,290 --> 00:27:17,530
لقد جاءوا اليوم.

395
00:27:21,610 --> 00:27:22,850
أنا أحب هذا الرجل.

396
00:27:25,570 --> 00:27:26,770
شكرًا.

397
00:27:40,810 --> 00:27:42,090
أوه، بي.

398
00:27:44,370 --> 00:27:46,410
تعال. تعال. سنوصلك إلى المنزل، أليس كذلك؟

399
00:28:01,850 --> 00:28:03,010
جاكس: سيمو.

400
00:28:03,290 --> 00:28:04,490
ماذا تلعب؟

401
00:28:04,690 --> 00:28:07,410
الصبر. تعال وانضم إلي.

402
00:28:07,490 --> 00:28:09,490
- أنا...
- يمكننا أن نلعب شيئا آخر مثل...

403
00:28:09,810 --> 00:28:10,930
اذهب السمك.

404
00:28:20,530 --> 00:28:22,970
اعتقدت أنك ذاهب إلى
المقصف للحصول على المجلات الخاصة بك.

405
00:28:23,730 --> 00:28:25,090
نعم فعلت. لم يكن لديهم.

406
00:28:27,730 --> 00:28:30,690
شفقة. أنا أحب مواكبة
مع ما يحدث في الخارج.

407
00:28:31,010 --> 00:28:32,530
الحقيقة. الأكاذيب.

408
00:28:33,250 --> 00:28:34,530
ربما خدشتهم البراغي.

409
00:28:36,450 --> 00:28:37,730
إنهم مجموعة مخادعة.

410
00:28:38,290 --> 00:28:39,610
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك.

411
00:28:40,250 --> 00:28:42,810
لن أقلق بشأن ذلك
ذلك. لا يستحق كل هذا العناء.

412
00:28:45,050 --> 00:28:48,210
عندما تعود بقدر ما نحن
افعل، ليس هناك الكثير من المتاعب.

413
00:28:51,810 --> 00:28:55,370
بعد إعادة التفكير، دعنا نتمشى.

414
00:28:56,130 --> 00:28:59,210
نعم. لقد مر الجميع ولكن
لقد أخبرتهم أن يعودوا لاحقاً

415
00:28:59,290 --> 00:29:00,650
لذلك لم يعرفوا...

416
00:29:01,650 --> 00:29:02,690
شكرا.

417
00:29:03,290 --> 00:29:04,930
مسموح لك بالذهاب إلى جنازة ديبي؟

418
00:29:07,050 --> 00:29:08,410
أوه. أوه، هذا القرف.

419
00:29:18,850 --> 00:29:21,010
أوه، المفضلة لدي.

420
00:29:21,930 --> 00:29:23,010
كيف خمنت؟

421
00:29:23,610 --> 00:29:24,930
تعازي.

422
00:29:26,290 --> 00:29:27,690
تأكد من حصول بيا على هذا.

423
00:29:37,210 --> 00:29:39,570
نحن لا نعتقد ذلك
عادلة بيا لا تستطيع الذهاب اليوم

424
00:29:39,650 --> 00:29:41,570
ونريدك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

425
00:29:41,650 --> 00:29:44,850
أنا أفهم، دورين،
لكن Bea يمثل خطرًا مزدوجًا

426
00:29:45,370 --> 00:29:46,490
وهناك قواعد.

427
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
بعيدا. إنها جنازة طفلها.

428
00:29:49,210 --> 00:29:51,210
إنها لن تخرج وتقتل أحداً!

429
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
أنا لن أجادل معك حول هذا الموضوع.

430
00:29:52,690 --> 00:29:54,530
لا يمكنك أن تتجاهلنا بهذه الطريقة!

431
00:29:55,450 --> 00:29:59,330
سيدة ديفيدسون، نحن نعرف
القواعد موجودة لسبب ما.

432
00:30:00,250 --> 00:30:01,890
ولكن هذا لا يعني أنهم دائما على حق.

433
00:30:02,570 --> 00:30:05,290
مثل الخلايا الرطبة، وقمت بإصلاح ذلك.

434
00:30:06,770 --> 00:30:09,490
الآن، تم تقطيع جميع النساء
حول ما حدث لديبي.

435
00:30:10,090 --> 00:30:12,370
وهم يحبون بيا وإذا
يمكنها الذهاب إلى الجنازة

436
00:30:12,450 --> 00:30:14,010
سيكون هذا هو المصعد الذي يحتاجه الجميع.

437
00:30:14,570 --> 00:30:16,530
انظر، الأشياء تحدث هنا عندما تكون النساء

438
00:30:16,610 --> 00:30:19,090
يشعرون بالتجاهل وعندما
أشعر أنه لا يوجد أمل لهم.

439
00:30:21,130 --> 00:30:23,210
لذا يرجى السماح لها بالرحيل.

440
00:30:54,890 --> 00:30:56,610
حسنا، أنا مندهش أنك تسأل حتى.

441
00:30:57,170 --> 00:30:59,290
حسنا، أنت تعرف أنها عالية
خطر لأنها في الحبس الاحتياطي.

442
00:31:00,010 --> 00:31:01,050
إنها مجهولة.

443
00:31:01,130 --> 00:31:02,730
والنساء يتطلعن إليها.

444
00:31:03,610 --> 00:31:05,490
انظروا، نحن بحاجة إلى العطاء
لهم شيئا إيجابيا.

445
00:31:08,410 --> 00:31:11,210
ديريك: لقد قامت بتهريب المخدرات وكانت كذلك
المشاركة في الهجمات والانتقام.

446
00:31:11,250 --> 00:31:12,530
لا يوجد شارع ذو اتجاهين هناك.

447
00:31:14,450 --> 00:31:17,490
إيريكا، إنه أمر مقلق حقًا
لي لا يمكنك رؤية ذلك.

448
00:31:23,290 --> 00:31:24,330
<i>(يفتح الباب)</i>

449
00:31:27,570 --> 00:31:28,810
المسامير هنا.

450
00:31:30,130 --> 00:31:31,250
هل أنت مستعد؟

451
00:31:32,530 --> 00:31:34,170
شكرا جزيلا لكم على تحقيق هذا.

452
00:31:34,770 --> 00:31:35,970
ليز: لا بأس.

453
00:31:37,490 --> 00:31:38,570
هل أنت بخير؟

454
00:31:52,130 --> 00:31:53,610
لقد أعطيت موافقتي بالفعل.

455
00:31:54,130 --> 00:31:55,890
أنت تعلم أنه ليس لديك
السلطة للقيام بذلك.

456
00:31:56,090 --> 00:31:57,730
أنت ستعمل على تقويض موقفي.

457
00:31:57,810 --> 00:31:59,490
كما قمت بتقويض الألغام، نعم.

458
00:32:19,570 --> 00:32:21,010
<i>(غير مسموع)</i>

459
00:32:29,730 --> 00:32:30,890
<i>(غير مسموع)</i>

460
00:33:05,610 --> 00:33:08,930
مهلا، إذا كنت... كما تعلمون،
هل تريد التحدث أو أي شيء؟

461
00:33:11,010 --> 00:33:12,850
أو إذا كنت تريد فقط أن نتركك وحدك.

462
00:33:15,250 --> 00:33:17,090
في الواقع، أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

463
00:33:24,250 --> 00:33:26,330
نعم، حسنا، الصراخ إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، أليس كذلك؟

464
00:33:30,450 --> 00:33:31,570
ليلة-ليلة.

465
00:33:34,290 --> 00:33:35,450
ليلة.

466
00:33:50,570 --> 00:33:52,610
<i>(تشغيل موسيقى بطيئة)</i>

467
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
<i>(غير مسموع)</i>

468
00:34:40,690 --> 00:34:42,130
<i>(قعقعة)</i>

469
00:34:42,730 --> 00:34:43,730
<i>(صوت عالي)</i>

470
00:34:47,250 --> 00:34:48,770
يا للقرف! بيا!

471
00:34:49,130 --> 00:34:50,690
يا إلهي! بيا! بيا!

472
00:34:50,770 --> 00:34:51,810
بيا...

473
00:34:51,890 --> 00:34:53,090
يا إلهي! ساعدني!

474
00:34:54,170 --> 00:34:56,850
شخص ما يساعد! إنها بيا!

475
00:34:57,610 --> 00:34:58,650
يساعد!

476
00:34:58,930 --> 00:35:00,330
ضعها على الأرض.

477
00:35:00,970 --> 00:35:02,090
ارفعها.

478
00:35:03,170 --> 00:35:04,530
- هل حصلت عليها؟
- <i>(اختناق)</i>

479
00:35:05,530 --> 00:35:07,530
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

480
00:35:08,610 --> 00:35:10,090
لقد حصلت عليها. لقد حصلت عليها.

481
00:35:18,890 --> 00:35:21,250
فرانكي: مجرد الحصول على رأسها. خلعه.

482
00:35:21,330 --> 00:35:22,370
<i>(يلهث)</i>

483
00:35:22,450 --> 00:35:24,250
لا بأس. لا بأس.

484
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

485
00:35:27,690 --> 00:35:29,050
كل شيء على ما يرام.

486
00:35:38,810 --> 00:35:39,970
أنت بخير؟

487
00:35:41,770 --> 00:35:44,570
أوه، إنه سؤال غبي.
لقد حاولت فقط أن تتفوق على نفسك.

488
00:35:45,530 --> 00:35:46,890
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

489
00:35:47,610 --> 00:35:49,850
تعتقد أنني سأحاول القتل
نفسي إذا كنت لا أريد أن أموت؟

490
00:35:52,210 --> 00:35:53,490
لماذا حتى حاولت إيقافي؟

491
00:35:54,570 --> 00:35:57,690
لماذا؟ حتى أتمكن من العيش من خلال
هذا الجحيم كل يوم؟

492
00:35:58,610 --> 00:36:00,810
بيا، لم يكن لدي
الاختيار. أنت صديقي.

493
00:36:00,890 --> 00:36:02,570
كان لديك خيار. كان لديك خيار.

494
00:36:04,930 --> 00:36:06,450
أنت فقط لا تريد أن تشعر بالذنب.

495
00:36:07,410 --> 00:36:08,690
أنت جبان دموي.

496
00:36:10,850 --> 00:36:12,170
نعم، ربما أنا كذلك.

497
00:36:12,250 --> 00:36:14,250
لكن تحاول أن تتفوق على نفسك
لا يجعلك بطلا.

498
00:36:14,570 --> 00:36:15,770
ماذا تعرف عن ذلك؟

499
00:36:17,290 --> 00:36:19,210
لقد فكرت
تتصدر نفسي عدة مرات.

500
00:36:22,330 --> 00:36:23,370
لماذا لم تفعل؟

501
00:36:24,930 --> 00:36:26,090
لأنني جبان.

502
00:36:26,890 --> 00:36:29,810
لا أعرف. أعتقد أنني كنت آمل
ومع مرور الوقت، سيصبح الأمر أسهل.

503
00:36:30,410 --> 00:36:34,050
كما تعلمون، هذا الألم سوف يصبح أقل.

504
00:36:35,650 --> 00:36:37,290
كي لا أنسى، فقط...

505
00:36:37,570 --> 00:36:40,250
حسنا، أنا لا أعرف. فقط ل
العثور على بعض الفرح في الحياة مرة أخرى.

506
00:36:41,290 --> 00:36:42,370
ولقد.

507
00:36:44,530 --> 00:36:45,690
أنا لا أريد ذلك.

508
00:36:48,810 --> 00:36:50,570
ماذا تحسب
ديبي تريد لك؟

509
00:36:52,330 --> 00:36:54,250
سيكون الأمر مؤلمًا دائمًا، يا بيا.

510
00:36:54,730 --> 00:36:56,210
وهذا شيء جيد يا صديقي.

511
00:36:56,570 --> 00:36:58,851
لأن هذه هي الطريقة التي تعرفها
فأنت لا تزال متصلاً بهم.

512
00:36:59,530 --> 00:37:00,850
وسوف تكون دائما كذلك.

513
00:37:12,330 --> 00:37:13,450
أردت رؤيتي؟

514
00:37:13,530 --> 00:37:14,610
ليز، إجلسي.

515
00:37:14,690 --> 00:37:17,250
وقبل أن تبدأ، أنا
لن أخوض في التفاصيل

516
00:37:17,330 --> 00:37:20,650
حول سبب عدم تمكن بيا من الذهاب إلى الجنازة
أمس. لقد كانت مسألة أمنية.

517
00:37:21,050 --> 00:37:24,530
لكنني أفهم أن لدينا الآن
للذهاب إلى بعض السيطرة على الأضرار الجسيمة.

518
00:37:26,410 --> 00:37:29,490
ولهذا السبب أريدك
للعودة كعامل نظير.

519
00:37:30,770 --> 00:37:31,810
ماذا عن دورين؟

520
00:37:31,890 --> 00:37:33,610
حسنًا، يمكنها البقاء بالطبع، لكن الآن

521
00:37:33,690 --> 00:37:35,570
أحتاج إلى شخص لديه خبرتك

522
00:37:35,650 --> 00:37:37,770
يتوسط بيننا وبين النساء.

523
00:37:38,450 --> 00:37:40,890
تأكد من أنهم
نفهم أننا لسنا العدو.

524
00:37:43,370 --> 00:37:44,530
مممممم؟

525
00:37:45,690 --> 00:37:47,330
لقد فكرنا في القيام بشيء ما من أجل Bea.

526
00:37:47,650 --> 00:37:48,930
شيء صغير.

527
00:37:49,490 --> 00:37:51,170
والنساء يريدون أن يقدموا احترامهم.

528
00:37:52,170 --> 00:37:53,690
أعتقد أن هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

529
00:37:58,210 --> 00:38:00,250
فيرا، أعلم أنك تتجنبينني

530
00:38:00,930 --> 00:38:02,970
وأنا لا أريدك أن تكره
لي لسبب خاطئ.

531
00:38:03,690 --> 00:38:05,130
هل هناك سبب صحيح؟

532
00:38:07,290 --> 00:38:08,650
أنت تعلم أنني كنت في الجيش.

533
00:38:09,810 --> 00:38:10,850
نعم.

534
00:38:11,250 --> 00:38:13,050
حسنًا، لقد خدمت في
مجموعة من الأماكن، كما تعلمون.

535
00:38:13,130 --> 00:38:14,290
بعثات حفظ السلام في الغالب.

536
00:38:14,330 --> 00:38:15,746
نعم، ما علاقة ذلك بأي شيء؟

537
00:38:15,770 --> 00:38:16,890
فيرا، من فضلك.

538
00:38:18,570 --> 00:38:19,770
فقط أعطني دقيقة، من فضلك.

539
00:38:28,450 --> 00:38:29,970
واحدة من...<i>(تنهدات)</i>

540
00:38:31,130 --> 00:38:34,370
آخر مرة كانت في الشرق
تيمور بعد الاستفتاء

541
00:38:34,930 --> 00:38:36,050
عندما كانت الأمور...

542
00:38:37,490 --> 00:38:38,530
سيئة.

543
00:38:40,450 --> 00:38:41,930
ورأيت ما يمكن أن يفعله الناس.

544
00:38:45,690 --> 00:38:48,130
وكانت هناك هذه العائلة.

545
00:38:48,210 --> 00:38:49,610
أم وطفليها.

546
00:38:50,370 --> 00:38:51,530
أوقفهم الجنود.

547
00:38:53,450 --> 00:38:55,610
كانوا يتوسلون ويبكون

548
00:38:56,490 --> 00:38:58,066
وحاولت الأم التمسك بأطفالها

549
00:38:58,090 --> 00:39:01,050
لكن ابنتها الصغيرة هربت وهربت.

550
00:39:01,730 --> 00:39:02,930
وأطلقوا النار عليها.

551
00:39:07,090 --> 00:39:08,210
أنا لم أوقفهم.

552
00:39:10,330 --> 00:39:12,170
عندما سمعت بيا تصرخ

553
00:39:14,010 --> 00:39:16,970
ذكرني بذلك
أم تحمل طفلها الميت.

554
00:39:20,130 --> 00:39:21,290
ولم أستطع التعامل مع الأمر.

555
00:39:24,050 --> 00:39:25,130
هذا فظيع.

556
00:39:28,410 --> 00:39:30,610
في معظم الأحيان، يمكنني الاحتفاظ بغطاء عليه.

557
00:39:31,810 --> 00:39:32,930
لكن في بعض الأحيان أفعل ذلك

558
00:39:34,370 --> 00:39:35,490
أشياء...

559
00:39:36,010 --> 00:39:37,066
كما تعلمون، مثل تلك الليلة.

560
00:39:37,090 --> 00:39:39,610
هذا ليس عذرا وأنا آسف جدا.

561
00:39:40,690 --> 00:39:41,890
فيرا...

562
00:39:43,770 --> 00:39:46,010
أردت فقط أن تفهم.

563
00:39:48,890 --> 00:39:49,970
شكرًا.

564
00:39:51,610 --> 00:39:53,490
هل تعتقد أنك تستطيع
اسمحوا لي أن أعوضك؟

565
00:39:56,050 --> 00:39:57,330
هل يمكنني الحصول على القليل من الوقت؟

566
00:39:59,810 --> 00:40:01,410
نعم بالطبع.

567
00:40:09,890 --> 00:40:12,690
اه، هذا... هذا جميل، دور.

568
00:40:13,570 --> 00:40:14,570
انها جميلة.

569
00:40:15,490 --> 00:40:16,770
نعم شكرا.

570
00:40:19,370 --> 00:40:20,810
<i>(تفتح البوابة)</i>

571
00:40:35,210 --> 00:40:36,290
ليز: هل أنت مستعد؟

572
00:40:37,970 --> 00:40:39,010
نعم.

573
00:40:42,650 --> 00:40:44,650
<i>(تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)</i>

574
00:40:54,850 --> 00:40:56,290
<i>(صراخ المرأة)</i>

575
00:40:56,370 --> 00:40:57,490
<i>(إطلاق نار)</i>

576
00:40:57,930 --> 00:40:59,210
<i>(امرأة تصرخ بشكل غير واضح)</i>

577
00:41:05,170 --> 00:41:06,170
<i>(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)</i>

578
00:41:06,730 --> 00:41:07,970
لن تدفع احترامك؟

579
00:41:10,210 --> 00:41:12,250
لقد رأيت نساء بريئات يفقدن أطفالهن.

580
00:41:13,530 --> 00:41:14,970
أشعر بالأسف عليهم يا سيدي.

581
00:41:17,050 --> 00:41:19,490
وأعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل ذلك
هذا المكان سهل على النزلاء.

582
00:41:21,610 --> 00:41:22,730
همم.

583
00:41:24,210 --> 00:41:25,330
هل أنت مشغول الليلة؟

584
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
لا توجد خطط.

585
00:41:28,810 --> 00:41:29,930
يجب أن نحصل على تلك البيرة.

586
00:41:31,610 --> 00:41:32,850
نعم يا سيدي.

587
00:41:38,850 --> 00:41:40,170
شكرا لحضوركم، الجميع.

588
00:41:41,970 --> 00:41:43,450
اليوم هو لبي.

589
00:41:44,290 --> 00:41:46,890
لمساعدتها على قول وداعا
لابنتها ديبي.

590
00:41:47,730 --> 00:41:51,530
كما تعلمون، وجودك هنا، أنت
اقترب من النساء الأخريات.

591
00:41:52,890 --> 00:41:54,970
إنهم أكثر من مجرد أصدقاء.
إنهم عائلتك.

592
00:41:56,370 --> 00:41:58,970
لكننا لا ننسى الناس أبدًا
في الخارج الذي نحبه.

593
00:42:00,810 --> 00:42:03,290
وبالنسبة لبي، كانت تلك ديبي.

594
00:42:04,930 --> 00:42:08,330
منذ اللحظة التي جاءت فيها بيا إلى هنا،
يمكننا جميعا أن نقول أنها كانت أم فخورة

595
00:42:08,410 --> 00:42:10,090
وكم كانت تحب طفلها.

596
00:42:10,690 --> 00:42:11,850
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

597
00:42:13,490 --> 00:42:14,770
وكانوا يتحدثون عن كل شيء.

598
00:42:17,410 --> 00:42:18,410
<i>(تنهدات)</i>

599
00:42:21,930 --> 00:42:23,930
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

600
00:42:24,810 --> 00:42:27,410
ليز: بيا، ديبي تعرف ذلك
لقد أحببتها.

601
00:42:27,610 --> 00:42:29,490
لقد عرفت أنك فعلت ذلك
أفضل جدا لها.

602
00:42:30,690 --> 00:42:34,530
وعمرك 16 سنة
من ذكريات الكنز.

603
00:42:35,890 --> 00:42:37,210
لذلك لن تنساها أبدًا.

604
00:42:37,850 --> 00:42:38,970
ونحن لن نسمح لك.
